Добро од лошег
Францесц Мираллес
Тешкоће током путовања омогућавају главном јунаку ове приче да схвати да функционишемо супротно: добро ћемо ценити само ако прво видимо лоше.
Када је Антонио слетео у Бомбај , није замишљао да ће његово путовање да напише свој први роман започети врашки.
Трепавица влажне и загушујуће врућине дочекала га је док је тражио такси до свог хотела. Мирис парфема и горућег смећа помешан са жустром музиком која је пљуштала са тезги поред пута.
После иритантних преговора о одређивању цене трке за Бомбај, Антонио је седео позади, спреман да ужива у првим погледима на Индију.
На његово разочарање, пут је био тужан призор сиромашних крпа које једу, перу или спавају на асфалту.
-Да ли су сви ови људи бескућници? Антонио је питао таксиста на свом најбољем енглеском.
-Па … Рецимо да им је тамо живот угодан.
-Шта је ту угодно?
-Многи од ових људи раде у предузећима која су са стране: продавнице, ресторани, радионице … Долазе издалека и пријатније им је спавање на отвореном него у предузећима, као што је овде уобичајено.
-То види добру страну ствари …
Таксиста је одмахнуо главом лево-десно. Антонио није разумео зашто је рекао не, још није открио да ово бочно кретање значи „да“ за локално становништво.
Када сам стигао у хотел, ништа није одговорило на оно што сам видео на мрежи приликом резервације. Соба није била споља, већ је гледала на прљаво унутрашње двориште у којем су лутале бубашвабе. Уместо клима уређаја - обавестили су га да је сломљен - морао је да се задовољи вентилатором који покреће само врући ваздух.
Огорчен, сишао је доле да се посвађа са домарком, али га је затекао како спава иза тезге.
Кренуо је на Цолаба Цаусеваи, сјајну комерцијалну артерију Бомбаја, са идејом да поједе нешто пре него што покуша да заспи. Док је њушкао по уличним тезгама и малим ресторанима, размишљао је колико се ово разликује од онога што је читао у Киплинговим романима.
На улици су били слонови и мршаве краве, свакако, али нигде није било романтике књига.
Антонио је седео на тераси испред централне железничке станице која је имала импозантни викторијански стил.
„Мислим да је ово једина лепа ствар коју сам видео откако сам стигао овде“, рекао је наглас.
Шта ће нам непријатне ствари? Да бих касније ценио лепе ствари
Мрачан човек са округлим наочарима који је седео поред њега разговарао му је на прихватљивом шпанском:
-Није само добра ствар добра. Такође су нам потребни и други.
Сазнавши да је овај човек професор и да је студирао филозофију на Куби, Антонио га је питао:
-Зашто су нам потребне непријатне ствари?
-Прво, да касније ценим оне лепе, пошто људски ум делује супротно. Ако нисте патили од непријатности спавања на поду, никада нећете разумети шта значи удобан кревет.
Антонио се посрамио што се наљутио кад је угледао своју хотелску собу, када су на улици спавали милиони људи.
Једначина је следећа: добро нас чини срећним, а лоше учи
„Али то није једино добро од лошег“, наставио је професор. Једначина је следећа: добро које нам се догађа чини нас срећним, а лоше нас учи, осим ако не одбијемо лекцију. У том случају постајемо неуротични.
„Мислим да имам нешто неуротично … И, добро осмишљено, све лоше ствари које сам данас доживео дају ми добар почетак романа“, признао је смешећи се. Или бар за причу.
