Пролазна прича
Рои Галан
Мајка с љубављу и пажљиво објашњава својој ћерки значење и вредност речи „краткотрајна“. "Сви смо краткотрајни. Све време које имамо данас је."
Ни Мали се чврсто држала за сукњу своје мајке Хабибе .
У Сиди Ифнију свануло је и јуроко је избрисао предвидиву линију хоризонта, чинећи очекивано небеско плаво земљано црвено.
Магла је била толико густа да је било готово немогуће видети стазу .
Нити Мали није мрзео рано устајање , поготово када је морала да прекине снове који су за њу били од највеће важности.
Те ноћи сањала је смеђу воду речног ушћа, са Хабибом и њеним дедом Рафаелом , који су умрли пре њеног рођења, баш у тренутку кад су Шпанци напустили град, и од којих је унутра имала фотографију у војничкој одећи. велике свеске са сликом са цртежом лептира на корицама.
У сну Хабиба пере дно дјеллабе коју носи. Она то ради без скидања док је Рафаел пажљиво посматра.
Једино што блато чини је да све више и више запрља дјеллаба , све више и више, без обзира колико Хабиба махнито трља.
Изгледа да је Рафаел задовољан , скоро у тренутку да пљешће рукама.
Тада се Хабиба кратко заустави, погледа Ни Мали и спусти се у реку попут зреле шљиве.
Ни Мали трчи према мајци, док Рафаел рашири руке насмејани са истим лицем које има на фотографији.
Хабиба тоне и неколико секунди само чујете звук воде у каналу .
Ни Мали није на обали и покушава да гледа у позадину, али све је облачно и он може да види само своју сенку која покушава да гледа у позадину .
После неколико секунди из воде излази бели лептир са смеђим мрљама бобцат-а .
Нити Мали не покушава да је ухвати, али баш у том тренутку мајка ју је пробудила као и сваког дана, осим понедељка, да оде да бере бодљикаве крушке са кактуса.
Дуго је то био његов једини начин живота.
Пожурили су уз зид са неколико плавих пластичних канти које су се понекад сударале са каменом на путу.
У даљини су се чуле припреме за каравански фестивал .
-Трчи, Ни Мали, закаснићемо.
Ни Мали је убрзала, покушавајући да постигне већи корак на својим сићушним ногама.
Хабиба је почела прилично тешко да кашље и извлачила је марамицу не успоравајући.
-Проклета прашина.
Ни Мали није видео малу мрљу од крви на марамици пре него што ју је мајка вратила у џеп од дјеллаба.
-Шта радиш, Ни Мали? - упита Хабиба, помало очајна јер јој је ћерка застала.
Девојчица је спустила канту на земљу и била је испред кактуса који је извадио најмање три главе.
„Погледајте како је лепо“, рекао је, показујући на средиште биљке.
Тамо је, међу стотинама изазовних врхова, стајао цвет фуксије са латицама у облику ендивије .
Ни Мали га већ није покушао повући, кад га је Хабиба нежно зауставио руком.
Ни Мали је с гађењем погледала мајку.
-Пусти ме да узмем! Је за тебе!
Хабиба је уз осмех љубила своју ћерку.
-Хвала ти, Ни Мали. Не желим. Да ли знате да су цветови кактуса краткотрајни?
Ни Мали није одмахнуо главом.
-Да ли знате шта је ефемерно?
Ни Мали није поново порекао, понављајући тачно претходни покрет.
-Ефимера је да траје само један дан. Цвет је рођен данас и данас ће умрети.
Ни Мали није поново погледао цвет који јој се сада чинио много важнијим, готово попут њених снова.
„Па онда, ако ће ипак умрети, можемо је повести са собом “. Ако не желите, ставићемо је у бележницу поред дедине фотографије да се осуши ”, рекла је Ни Мали, покушавајући да убеди мајку.
Не, не Мали. Цвет је из биљке. Зар не видиш све шиљке које има? Колико је зелена? И сада, данас, он има нешто лепо. Да ли бисте стали да га погледате да нема цвећа?
Ни Мали није погледао стотине сличних кактуса уоколо.
-Тако да морамо то препустити њему јер је то једино лепо у вези с тим?
Тачно, Ни Мали. Осим тога, ефемерне ствари су најлепше “, рекла је Хабиба милујући ћерку по челу.
Покупили су канте и на двеста метара удаљености чекали су их остале жене и девојке са којима ће делити свакодневни посао.
Заједно пре доласка, Хабиба је чучала до уха своје ћерке.
-Ни Мали, моја лепа девојко, сви смо ми цвет. Сви смо краткотрајни . Деда је био. И ја сам. Никада не дозволите да вас ико отргне, јер све време које имамо данас је и зато што сте лепи, иако вас врхови окружују, и увек ћете, увек, бити вредни дивљења.
Ни Мали је затим погледао у своју канту и тамо је био бели лептир са смеђим мрљама мачке.
Само лепрша.
